techLING 18 
Lenguas, lingüística y tecnología 
3ª Conferencia Internacional 

http://cehum.ilch.uminho.pt/techling2018

Presentación 

techLING es una conferencia internacional dedicada a las sinergias entre idiomas/ lingüística y la tecnología, que se centra en el impacto de herramientas tecnológicas en el procesamiento del lenguaje. 

Este año se se celebrará en Portugal, en la Universidade Autónoma de Lisboa, en 2-4 de octubre de 2018. 

Los documentos se publicarán en revistas diferentes,dependiendo det track.. 

Track 1 y track 3 ponencias se publicarán en un diario Digital Humanities; 

2 trabajos serán publicados en la revista indexada Diacrítica 

4 trabajos serán publicados en la revista indexada PSIQUE. 

Por primera vez, la conferencia incluirá la formación sesióntechLING +, que tendrá lugar el 04 de octubre de 2018. Esta iniciativa está acreditada como un curso de capacitación por el Consejo científico pedagógico para la formación permanente, con referencia número CCPFC/ACC/887220/16 (horas de formación acreditada 14). 
Grupos de enseñanza: 200, 210, 220, 300, 310, 320, 330, 340,350. 

techLING 

techLING es una conferencia internacional dedicada a la aplicación de tecnología de idiomas. Buscamos contribuciones que presentan diferentes enfoques basados en tecnología, académicos y no académicos, el estudio, uso y comercialización de idiomas. 

Conferencia 
Le invitamos a participar en las propuestas que aluden a los temas que se tratarán en el congreso. Se han agrupado en cuatro temas principales: 

Track 1: Traducción e interpretación 

Herramientas de traducción automática (MT) 
Informática herramientas de traducción (CAT) 
Orientación y tutoría e 
Terminología y gestión de la información 
El uso de corpus para la investigación y la práctica de latraducción 
Interpretación remota 
Interpretación asistida por computadora y en la formacióndel intérprete 
Estudios de interpretación basados en Corpus 
Tecnología de reconocimiento de voz 

Track 2: Enseñanza de la lengua 

Recursos didácticos digitales 
Multimodalidad 
Aprendizaje móvil 
Aprendizaje a distancia 
Lenguas para fines específicos 
MOOCs 
Juegos digitales y flipped classroom 

Track 3: procesamiento del lenguaje Natural 

Lingüística computacional 
Resumen y preguntas y respuestas 
Proceso de diálogo 
Actividad de procesamiento y creativa del lenguaje natural 
Máquina en el circuito de actividades creativas 

Track 4: psicolingüística 

Aprendizaje y adquisición de la lengua 
Trastornos y enseñanza de idiomas 
Logopedia asistida por ordenador y rehabilitación 
Lenguaje y cognición neurológica 
Perfiles forenses: patología y lenguaje 

Tenga en cuenta que la lista de subtemas  sirven como pautas para la presentación y por lo tanto, de ninguna manera es exhaustiva. 

Envío de resúmenes: Cada participante podrá presentar hasta dos resúmenes, que no deben exceder de 300 palabras ni cinco palabras clave, en uno de los idiomas de trabajo de la Conferencia (Portugués, español, Francés, Italiano e Inglés). 

Start-ups  

La 3ª Conferencia Internacional techLING es una plataforma para la difusión y promoción de nuevas empresas relacionadas con los campos de idiomas, lingüística, psicolingüística y procesamiento del lenguaje natural. 

El programa del Congreso incluirá un espacio dedicado a presentaciones sobre su puesta en marcha, con una duración máxima de 10 minutos, que puede o puede no acompañarse de ayudas visuales (diapositivas, cartel u otro). 

techLING + 

techLING + es una sesión de entrenamiento dirigida a primaria y profesores de enseñanza secundaria. 

Su objetivo es apoyar y promover enfoques innovadores pedagógicos de las TIC. Incluirá tres talleres impartidos por instructores   especializados en en metodologías activas, es decir, basado en proyectos (PBL) de aprendizaje. 

Los talleres se organizan de forma coherente para que los alumnos pueden diseñar,desarrollar y publicar un proyecto colaborativo con tecnologías de código abierto. 

Las competencias adquiridas durante este espacio de formación permitirá a maestros construir escenarios de aprendizaje innovadoras que hacen del estudiante un actor eficaz en su proceso de aprendizaje.

Todos los participantes recibirán apoyo en el desarrollo de proyectos en entornos de aprendizaje virtual. Así, techLING+ también es un foro de proyectos educativos innovadores. 

Los tres talleres son los siguientes: 

W1: herramientas de mapas mentales 
W2: herramientas de escritura colaborativa 
W3: herramientas de creación de contenido multimodal 

-Apoyo tutorial 
-Breve presentación del proyecto final 

Este workshop está acreditado para los siguientes grupos de enseñanza: 200, 210, 220, 300, 310, 320, 330, 340,350. 

La acreditación requiere que los alumnos asistan no sólo los talleres y otras actividades incluidas en techLING + pero también la track 2 de la Conferencia de techLING, relativa a la enseñanza de la lengua. 

La Evaluación final cuantitativa se expresará en una escala de uno a diez puntos según el artículo 4 de la Orden Ministerial Nº 4595/2015 05/06/2015.

Tenga en cuenta que todas las actividades de techLING + es en Portugués.