Anaïs Berck: una editorial algoliteraria

Del 24 de mayo al 12 de junio Anaïs Berck estará en residencia en Medialab Prado. La residencia consta de tres partes, con diferentes modalidades posibles de intercambio, participación y colaboración.

Durante esta residencia Anaïs Berck propone explorar la idea de una editorial decolonial en la que lxs autores serán algoritmos, presentadxs con sus contextos y códigos; y en la que el contenido de los libros estará definido por los árboles y la naturaleza. Al poner los árboles y sus representaciones en el centro de sus obras, y al acoger los algoritmos no al servicio de la extracción de recursos o valor hacia un objetivo comercial, sino para relacionarse con la naturaleza, estas inteligencias crean narrativas que hablan de los árboles y también desafían las visiones coloniales de la clasificación, los métodos de estandarización, y podrían hablar críticamente sobre los efectos de las culturas dominantes.

Aunque parece un reto sencillo hacer una distinción entre un árbol y un arbusto, formular una definición común del árbol sigue siendo un proceso en biología (https://en.wikipedia.org/wiki/Tree#Definition). Del mismo modo, la conversión de conceptos del mundo real aparentemente bien definidos, como un árbol, en modelos digitales está plagada de dificultades.

Anaïs Berck es un alias que existe desde septiembre de 2019. El nombre representa una colaboración entre humanxs, algoritmos y árboles. Como colectivo, Anaïs Berck abre un espacio en el que se explora la inteligencia humana en compañía de la inteligencia vegetal y la inteligencia artificial. Para este proyecto, Anaïs Berck está representadx por lxs seres humanxs An Mertens, Gijs de Heij (http://osp.kitchen/) y Loren Britton (https://www.lorenbritton.com/). Por ahora no está claro todavía qué algoritmos o árboles participarán.

La residencia está concedida por la Vlaamse Overheid como parte de su programa "Residencias Culturales Digitales".

https://www.anaisberck.be/

______________

• A continuación se detallan varias formas de participar de las actividades. Las personas colaboradoras pueden acudir a las sesiones que deseen, no siendo obligatoria la inscripción en todas las actividades. Es deseable que en el formulario de inscripción se indiquen las preferencias de participación.
• Algunas sesiones se desarrollarán en castellano y algunas en inglés. Compruébalo más abajo en cada caso.
• Algunas sesiones serán presenciales en Medialab-Prado, cumpliendo con medidas sanitarias en todo momento, y algunas serán online. Si alguna de las sesiones en las que participas es online, escríbenos a talleres [@] medialab-prado.es para mandarte el enlace de acceso.
• El aforo de participantes es de 15 personas.
• Para consultar dudas acerca de las actividades, podéis escribir a talleres [@] medialab-prado.es indicando el asunto "Residencia An Mertens".
• Accesibilidad: Podemos facilitar traducción de las actividades de inglés a español y de español a inglés. Si necesitas apoyarte en subtítulos para participar de las actividades, escríbenos y buscaremos una solución. Para cualquier otra consideración de accesibilidad, por favor, contáctanos.

___Modalidades___

1. Jueves 27/5 & viernes 28/5 de 16h-20h

Creación de autores algoliterarixs con Python

Presentación y taller (15 personas)

Idioma: castellano

Formato: presencial

Lugar: LAB1

¿Estás familiarizadx con Python? ¿Te interesan los textos y datos sobre los árboles y la naturaleza? ¿Quieres aprender con nosotros lo que puede ser unx autor algoliterarix? Entonces este taller podría ser algo para ti.

La editorial algoliteraria ofrecerá una colección de libros generados por algoritmos en infinitas versiones. Los algoritmos pueden ser simples, como la distancia Levenshtein (http://anaisberck.tabakalera.eus/) desarrollada en los años 60, o colectivos, como los modelos de aprendizaje automático. Dado que el concepto de esta editorial tiene su origen en Oulipo1 (https://es.wikipedia.org/wiki/Oulipo), también acogemos las constricciones oulipianas como posibles autores.

Durante este taller, Anaïs Berck presentará algunos prototipos de posibles libros para la editorial algoliteraria. A continuación, exploraremos algunos algoritmos y constricciones existentes, probando y comentando cada línea de código. Encontraremos materiales sobre los árboles y la naturaleza que resuenen metafóricamente con el proceso algorítmico y combinaremos todas las partes en un script que generará libros únicos.

2.1. Lunes 31/5 de 16h-20h

Html-to-print como herramienta de diseño gráfico

Presentación y taller (15 personas)

Idioma: inglés

Formato: presencial

Lugar: LAB1

¿Estás interesadx en hacer diseño gráfico mediante procesos algorítmicos, en utilizar código para producir un pdf? ¿Tienes experiencia con html y css y/o la línea de comandos y Python? Entonces este taller puede ser algo para ti.

Gijs de Heij es diseñador gráfico y programador. Forma parte del colectivo Open Source Publishing (http://osp.kitchen/), que tiene una larga trayectoria en el uso de html para producir objetos impresos. Tras una presentación de su práctica y un ejemplo concreto de un libro producido para la editorial algoliteraria, Gijs dirigirá un taller sobre weasyprint (https://weasyprint.org/), una herramienta y biblioteca de Python que permite "convertir simples páginas html en magníficos pdf".

2.2. Sábado 5/6 de 17h-19h

Un prototipo de plataforma de publicación algoliteraria

Presentación y debate

Idioma: inglés

Formato: presencial + online

Lugar: LAB1

Anaïs Berck presentará una primera plataforma editorial con una serie de libros que se generaron principalmente durante la primera semana de la residencia. Se habrán planteado muchas preguntas, se habrán tomado muchas decisiones. ¿Pierde la lectura su valor cuando se puede elegir un millón de ejemplares de una versión ligeramente diferente de un libro? ¿Necesita cada libro la capacidad de existir en infinitas variaciones? ¿Cómo se puede presentar la organización de los libros de una manera justa e inclusiva?

Todxs lxs participantes en los talleres organizados anteriormente están cordialmente invitadxs, así como cualquier persona interesada en las prácticas editoriales algorítmicas y más que humanas.

3.1. Del martes 8/6 hasta el sábado 12/6, diariamente de 11h30 a 13h

¿Una editorial decolonial?

Sesiones de lectura en línea

Idioma: inglés

Forma: online*

*Escríbenos a talleres [@] medialab-prado.es para mandarte el enlace de acceso.

Como Anaïs Berck (https://www.anaisberck.be/) representa un colectivo de humanxs, árboles y algoritmos, la editorial algoliteraria funcionará dentro de este colectivo. Esto significa que habrá que repensar todos los aspectos de la edición en colaboración con todas las entidades implicadas. Esto plantea una serie de preguntas. ¿Es posible integrar la editorial con una carta ética y ecológica? ¿Es posible producir libros con el consentimiento de los árboles y más-que- humanxs? ¿Cómo podría ocurrir esto? ¿Es un libro digital más ecológico que un libro impreso?

Lxs artistas Loren Britton y An Mertens compondrán una lista de lectura para la semana. Cada día leeremos juntxs un fragmento y discutiremos los posibles escenarios. Las ideas se pondrán en práctica en el "Oráculo para las infraestructuras editoriales consentidas" (véase más abajo).

3.2. Sábado 12/6  de 17h-19h

Oráculo para infraestructuras de publicación consentida

Presentación y juego

Idioma: inglés

Forma: online*

*Escríbenos a talleres [@] medialab-prado.es para mandarte el enlace de acceso.

Como resultado de esta tercera semana de residencia, Loren Britton y An Mertens presentarán un juego de cartas práctico que permite visualizar y compartir colectivamente ideas para las infraestructuras de publicación consentida en el futuro. El juego de cartas se inspirará en el Oráculo para las Tecnologías Transfeministas.

Después de contextualizar nuestras investigaciones y prácticas personales, presentaremos el Oráculo y lo jugaremos juntxs.

 

Presentación final. Viernes 11/6 a las 18h

Presentación del work in progress para una editorial algoliteraria durante la residencia en Medialab-Prado

Idioma: castellano e inglés (habrá traducción)

Forma: presencial y streaming

Lugar: Auditorio Medialab-Prado