EditaLab: Escritura creativa y edición literaria electrónica

Durante varias sesiones, distintos participantes nos presentarán los cambios y los retos que trae la edición electrónica al mundo de la creación literaria, ofreciendo una serie de talleres y seminarios en los que se intercambiarán conocimientos sobre programas, formatos y estrategias, tanto para crear obra literaria en sintonía con las nuevas sensibilidades, como para remediar la literatura del pasado, enriqueciendo la experiencia de su recepción mediante las nuevas posibilidades que ofrece la tecnología.

Programa

Lunes 9 de octubre

Taller: Estrategias para la creación de Literatura Transmedia y Realidad Aumentada
Hora: 16-18h
Duración: 2h
Ponente: Virginia López (Tablentos)
 
Seminario: "Libros electrónicos por dentro: las tripas de un ePub, cómo hacerlo, cómo validarlo y cómo distribuirlo"
Hora: 18-19h
Duración: 1h
Ponente: Valentín Pérez Venzalá (Cálamo y Cran)   

Seminario: "¿Qué son las narrativas transmediales? Adaptación y expansión transmedial de un clásico de la literatura contemporánea"
Hora: 19-20:30h
Duración: 1h 30 min.
Ponentes: Domingo Sánchez Mesa y Nieves Rosendo (Universidad de Granada) 

Martes 10 de octubre
 
Taller de poesía digital. Escritura con código
Hora: 16-18h
Duración: 2h
Ponentes: Pepe Ballesteros (Arquitectura, UPM) y Belén García Nieto (Poeta e Informática).
 
Taller de enriquecimiento de textos digitalizados en formato multimedia.
Hora: 18-20h
Duración: 2h
Ponentes: Alicia Reina, Sofía Nicolás y Lucía Cotarelo (Grupo LOEP-UCM)      

Mesa redonda: Conclusiones
“Retos de la edición literaria electrónica en el ámbito hispano”
Hora: 20-21h.
Duración: 1h
Participantes: Laura Sánchez Gómez y María Goicoechea (Grupo LEETHI-UCM), junto con el resto de participantes de las jornadas.  

Organización

• María Goicoechea de Jorge (mgoico@filol.ucm.es), responsable del proyecto eLITE (Edición Literaria Electrónica) y profesora del Departamento de Filología Inglesa II, de la UCM.
• Laura Sánchez Gómez (laura.sggd@gmail.com), Personal de Apoyo a la Investigación del Proyecto eLITE y cofundadora de Ciberia Project. 

Taller: Estrategias para la creación de Literatura Transmedia y Realidad Aumentada. (Virginia López  http://www.tablentos.net/recursos-2/)

Durante la realización de este taller descubriremos juntos el potencial que tiene la realidad aumentada en la literatura. ¿Es posible?, ¿Estamos preparados tecnológicamente? Veremos ejemplos de cómo usar esta tecnología al servicio de la literatura y crearemos nuestra propia realidad aumentada en un proyecto colaborativo.

Vamos a necesitar descargar con antelación (allí es imposible) en tosas las tablets posibles las siguientes apps gratuitas:

- Para Android:
QUIVER
CHROMVILLE
LA SABANA
ODIO EL ROSA
ZAPATOS, ZAPATITOS, ZAPATONES
AURASMA

- Para Ipad:
QUIVER
CHROMVILLE
LA SABANA
ODIO EL ROSA
ZAPATOS, ZAPATITOS, ZAPATONES
AURASMA

"Libros electrónicos por dentro: las tripas de un ePub, cómo hacerlo, cómo validarlo y cómo distribuirlo"

Valentín Pérez Venzalá (Cálamo y Cran)

En este seminario se hablará de los siguientes programas, recomendándose asistir al curso con ellos instalados o descargados:   

• Adobe Digital Editions
• Sigil
• Kindle Previewer
• eCanCrusher
• ePubChecker

Taller de enriquecimiento de textos digitalizados en formato multimedia.

Este taller muestra de forma general y orientativa las posibilidades básicas de edición y producción digital de textos a través de herramientas como Madgazine e Indesing. El enriquecimiento digital de textos breves - con incorporación de imágenes, maquetación personalizada, videos, referencias cruzadas, hipervínculos o notas- se complementará con la implementación de útiles y sencillas aplicaciones de geolocalización. Todo desde una perspectiva simultánea teórico-práctica que facilite la comprensión y alcance de este tipo de instrumentos aplicados a lo escrito.